Transcription(s) de cette page

folio 10 verso (espagnol)

[f.10v]
LIBRO I. DELA SILVA
con halogos, y otras co amenazas y aun co obras apreto
tato al mochacho q el por se librar, sin descubrir su secre-
to acordo dela enganar, y dixo, q lo q se havia platicado y
se havia de determinar otro dia era : q les parecia a mu-
chos delos Senadores, q ala republica convenia : para q la
gente se multiplicasse, que cada hom re tuviesse dos mu-
geres, y que otros eran en dezir, que antes seria mejor
lo cotrario, que cada muger pudiesse tener dos maridos,
y que otro dia se havia de tomar resolucion en que queda-
ria. Creyo lo la buena dela madre : y recebida muy gran-
de alteracion, luego aquella noche aviso alas matronas
Romanas del negocio, y del estado en que estava, como
si de echo passara, encargando les que cada una nego-
ciasse por su parte lo mejor que pudiesse, para que tal
cosa no passasse. Otro dia siguiente, vierades ala puerta
del Senado muy grande numero de senoras, procurando
y pidiendo que no se hiziesse tan injusta ley, que un hom-
bre fuesse casado con dos mugeres, que ya que hubiesse de
ser, que fu esse al reves. Los senadores como no sabian
el proposito, porque se dezia, estavan espantados, y en-
trados dentro unos a otros preguntavan, que cosa era
aquella, y que deshonestidady profanidad de mugeres. Y
como ninguno supiesse dezir al otro lo que era, el moço
Papirio los saco desta congoxa, contando en presencia del
Senado lo que con su madre le havia passado, y como por
el grande temor que el tuvo de su madre le havia echo
usar de aquel engano. Y assi todos alabaron la gran cons-
tancia y secreto del moço, y fue alli acordado y mandado
que de alli adelante ningun mochacho fuesse metido enel
Senado, saluo este Papirio, que solo pudiesse entrar : por-