Transcription(s) de cette page

CHARLES, ROI DE CASTILLE, AUX CARDINAUX FRANÇOIS XIMENÈS ET ADRIEN FLORENT (D'UTRECHT). (français)

CARTA QUE EL REY CARLOS ESCRIVlÓ A LOS CARDENALES FRAY FRANCISCO XIMENES Y ADRIANO. ( Papier Granvelle, 1, 59 - 61, )
Middelbourg, á 7 de setiembre 1517.

Reverendissimo in Christo padre cardenal de España, arzobispo de Toledo, primado de lasEspañas, chanciller mayor, inquisidor general y nuestro governador de los reynos y señoríos de Castilla, nuestro muy caro y muy amado amigo señor, etc. y muy reverendissimo in Christo padre cardenal de Tolosa, nuestro muy caro y muy amado



Middebourg, 7 septembre 1517
Très-révérend père en Dieu, cardinal d'Espagne, archevêque de Tolède, primat des Espagnes, grand chancelier, inquisiteur général, gouverneur, en notre nom, des royaumes et domaines de Castille, notre très-cher et bien aimé ami, et vous, très-révérend père en Dieu, cardinal de Tolosa, notre très-cher et bien aimé ami et notre ambassadeur, etc. nous avons reçu, à plusieurs reprises et de divers côtés, lavis que nous devions, dans l'intérêt de notre service, travailler à rétablir l'ordre dans la maison de illustrissime infant notre très-cher et bien aimé frère.